当前位置:重庆时时彩方案 > 媒体 >

好莱坞攻中国大陆 先向广电总局低头 为政审删改内容

来源:免费注册即送体验金  作者:开户送彩金可提现  发表时间:2018-07-07 12:22

  梦工厂的动画片「功夫熊猫3」2016年在中国大陆戏院上片时,电检单位将不会发现任何令人不悦的意外。纽约时报报导,这是因为广电总局的电检人员早就到洛杉矶的梦工厂视察,确认电影故事情节、制作和其他创意元素都获得他们的批准。就连大导演李安的「少年PI的奇幻漂流」,碰上这群人也得调整。

  中国大陆目前是全球第二大的电影市场,仅次于美国。好莱坞片商争先恐后要打进大陆市场,美国标榜的表达自由根本不适用。好莱坞电影遇到外国电检单位挑毛病时,通常可藉由诉愿或协商解决问题。但派拉蒙最近学到惨痛的教训,知道有些麻烦好比美军战机缠上米格机,怎么闪也闪不掉:3D版的「捍卫战士」几个月前就送审,始终没有下文,就知道被封杀了。

重庆时时彩稳赚方案

  「神鬼传奇3」算是好莱坞与中资合拍的先驱。导演罗伯柯恩表示:「外国人要拍中国有关的电影,都会很敏感。」最近的例子是迪士尼预计今年4月底上档的「钢铁人3」,上个月在北京取景时就邀请广电总局人员到场提供建议,力求保险。

  「少年PI的奇幻漂流」虽然遇上电检算是毫髮重庆时时彩方案无伤,但还是有句台词踢到铁板,就是少年PI的父亲宣称「宗教是黑暗」(religion is darkness),在大陆上映时的翻译变成「社会很复杂」。李安表示:「担心触怒宗教界人士,他们修改了一下翻译。」

  好莱坞很快发现进军大陆市场的关键在于包括大陆演员、剧情和场景,但是电影愈处理中国就愈容易和当地的潜规则、变动的审查标准碰撞,触怒握有电影能否在12,000个影厅上映生杀大权的官员。

  2007年在大陆拍摄的「神鬼传奇3」,描述邪恶的古代皇帝1946年被外国冒险家无意间救活。事前看过剧本的广电总局只有两个要求:皇帝名称必须是虚构的,皇帝不能长得像毛泽东。

  电影完成后再度送审,广电总局发现一个无可修正的问题:白种西方人拯救了中国。电影虽然过关,却等到全球各地都上映过后才在大陆发行,盗版让片商损失惨重。

  阿波罗网责任编辑:zhongkang 来源:世界日报 转载请注明作者、出处並保持完整。

  ? 更多同类相关新闻

  ? 好莱坞攻中重庆时时彩稳赚方案国大陆 先向广电总局低头 为政审删改内容 相关搜索:好莱坞 广电总局

编辑:admin
Copyright © 2002-2017 版权所有